[일본생활] 일본티비의 훌륭한 자막기능

일본티비에 자막 기능이 있습니다.

 

여기서 말하는 자막이란 방송 프로그램에 원래 달려있는 자막이 아니라,

티비의 자막기능을 설정하게 되면은

광고를 빼고 모든 방송에 자막이 나타난다는 것입니다.

드라마나 애니메이션이나 미리 녹화된 방송일 경우,
자막은 거의 시간차 없이 말하는것과 동시에 그대로 보여주게 되지만,
뉴스 같은 생방송일 경우,

어쩔수 없이 자막이 말보다 느리게 나타나게 됩니다.

 

즉, 누군가가 자막을 실시간으로 때려 넣는다는 것입니다.

이건 너무나 대단한 친절함이 아닐가 생각됩니다.

티비의 생산업체별로 자막기능의 설정방법이 약간 다를수 있겠지만,

큰 차이는 없지 않을가 싶습니다.

왼쪽 티비 리모콘의 메뉴 メニュー버튼을 누르면 메뉴화면이 나오게 됩니다.

 

메뉴화면에서 기기설정 機器設定을 선택한 후 표시설정 表示の設定에 들어갑니다.

그러면 왼쪽 화면에처럼 자막설정 字幕の設定이 보일 것입니다.

 

자막설정에 들어가면은 오른쪽 화면처럼 자막 관련된 항목들이 나타나는데,
자막 字幕을 클릭하여 아래 화면에서 オン, オフ를 설정하면 됩니다.

オン은 영어 On으로 켜기의 뜻이고, オフ는 영어 Off로 꺼기의 뜻입니다.

이렇게 설정하게 되면은 자막이 나타나게 됩니다.

 

자막언어에 보면은 일본어와 영어가 있으며,

일본어는 제대로 잘 나오고 있는 것을 확인하였습니다.

티비의 자막기능으로 일상생활의 일본어 학습에 도움이 되니,

지금까지도 자막기능을 켜고 있는 상황입니다.

역시 외국어의 학습은 끝이 없는 것으로 느껴지네요.