일본어 공부 모르는 일본어 단어 뜻 검색하는 방법

모르는 일본어 단어가 있을 때,

구글이나 야후에서 ～とは 로 검색하면은

해당 단어의 의미해석이 가장 위에 나타납니다.

 

아래 水際를 예로 설명하면은

왼쪽 캡쳐에서처럼 그냥 水際라고 검색하면은 

水際와 관련된 내용들이 잔뜩 나오지만,

결국 우리 외국인들이 알고자 하는 뜻에 대해 눈에 잘 띄지 않습니다.

 

이럴 경우, 오른쪽 캡쳐에서처럼 水際とは라고 검색하면은,

水際의 뜻에 대한 내용들이 가장 위에 나타나게 됩니다.

 

～とは라는 것이 [～이란] 뜻입니다.

알바를 할때 일본인이 알려준 방법으로

지금까지 쭉 잘 쓰고 있습니다.

水際対策 미즈기와대책이라는 단어는 외국인에 꽤나 난이도가 높은 단어이겠습니다.

 

水際対策의 한국어번역으로는 검역대책이 되겠는데,

伝染病や有害生物などの上陸を阻止するために、空港や港などで行われる、検疫や検査などの対策を意味する語。

非軍事的な意味での「水際作戦」とほぼ同じ意味で用いられる。

 

해석해보면 해외에서의 전염병이나 유해생물 등의 입국을 막는 대책을 말하는 것입니다.